こんな辺境までお出でくださいましてありがとうございます。
ここは、海外ファンフィクション(主にPortkey様に掲載されたもの)をワタクシblueのさらなる脳内フィルターを通して日本語化したものが置かれています。なにせめんどくさがり屋ゆえ、イナズマ管理人のマダムあおい様のご好意に甘え、居候させて頂いておりますが、邦訳6巻発売で傷心のハリハーファンの少しでもお役に立てたらと、またもやこんな中途半端な形で6巻バレ部屋を作った次第です。
日本語化にあたっては、日本語版発売以前に行っているので本とは表記が異なっています。また、準拠するつもりもありません。
原書発売時、海の向こうでは原作の内容以上にちょっと一騒ぎありまして、フィクの中には取扱注意なものもございます。とあるキャラが悪者だったり。。。お口に合わないと思われましたら、急いで引き返してくださいませ。 |
|